大晦日

いよいよ２０１１年も暮れようとしている。

今年はたくさん仕事をした。仕事の仕方もだいぶ分かってきた気がするが、も少しマジメにやるべきところをついつい小さくまとめがちなのは、少し反省。出張が多かったので展示を結構見れたのはよかった。ものを見る眼を養うには、ひたすらいいものを見るしかない。来年は展示100本見るのが目標。

反面、じっくりものを考えたり書いたりする時間がほとんどなかった（毎年同じことを言ってる気がする）。来年は、懸案の仕事をいくつかやり遂げる覚悟でいる。今年出版されたものは以下のとおり。

<著作>
長崎歴史文化博物館（謝黎・平岡隆二）編『謝黎コレクション チャイナドレスと上海モダン』展示会図録（長崎歴史文化博物館、2011年、全72頁）。

長崎新聞社, えぬ編集室編集『孫文・梅屋庄吉と長崎 : 受け継がれる交流の架け橋』（長崎県・長崎市・長崎歴史文化博物館、2011年）。
※作品解説を分担。

<論文>
平岡隆二「「大円分度」の研究：佐賀とエジンバラに現存する北条流測量器具」、『財団法人鍋島報效会研究助成 研究報告書』第5号、2011年、141-161頁。

<その他>
平岡隆二「長崎の印章－蔵書印を中心に－」、『長崎歴史文化博物館研究紀要』第5号、2011年、67-83頁。

平岡隆二「上海航路の時代－世界の中の長崎・雲仙－」、長崎歴史文化博物館編『チャイナドレスと上海モダン』展示会図録（長崎歴史文化博物館、2011年）、66-67頁。

平岡隆二「孫文・梅屋と革命飛行隊」、長崎新聞社, えぬ編集室編集『孫文・梅屋庄吉と長崎 : 受け継がれる交流の架け橋』（長崎県・長崎市・長崎歴史文化博物館、2011年）、49頁。

平岡隆二「九州の図書館・博物館②：長崎歴史文化博物館」、『久留米大学比較文化研究所地域博物館研究部会ニューズレター』第2号、2011年、4頁。

今年はずいぶん近代の仕事が多くて大変勉強になった。来年は、とりあえず下の2つが印刷中。

長崎市史編さん室編『新長崎市史：近世編』（長崎市、2012年春刊行予定、印刷中）
※執筆項目：第8章第4節第1項「阿蘭陀通詞の学芸」、同第2項「紅毛流医・阿蘭陀通詞」、同第3項「阿蘭陀通詞の辞書類の編纂」、第9章第2節第1項「海軍伝習所とその変遷」、同第2項「医学伝習所とその変遷」、同第3項「英語伝習所とその変遷」、同第4項「活版伝習所とその変遷」、同第5項「致遠館とその変遷」 。

平岡隆二「出島商館長デュルコープ墓碑について」、南島原市教育委員会編『日本キリシタン墓碑総覧・時代の証言』（南島原市教育委員会、2012年春刊行予定、印刷中）。


お世話になった方々、どうも有難うございました。それでは皆様、よいお年を。

謎の男～小山薫堂ひらめきの系譜

日頃お世話になっているOさんから、下記番組のお知らせを頂きました。
要チェックです。

----------------
テレビ番組「謎の男～小山薫堂ひらめきの系譜」
http://www.ent-mabui.jp/program/2150

長崎の観光名所、大浦天主堂とグラバー邸。実はこの2つを建てたのは、映画「おくりびと」の脚本家・小山薫堂氏の高祖父である小山秀之進だった。
しかし、今、秀之進の存在を知る人はあまりに少ない。薫堂氏はこの夏、秀之進の足跡をたどる旅に出た。
天草から長崎、150年の時を経て、少しずつ見えてくる謎の男！　その実像に迫る!!

NBCテレビ２２日（木）１９時～放送。BSTBSでは１月１５日１４時～放送予定。

展覧会など－2011年12月

◇山形大学附属博物館

飛込みにもかかわらず学芸員の方に丁寧に対応して頂き、山形大学附属博物館編『古文書近世資料目録第11号 村山市楯岡 最上徳内史料』昭和53年7月（最上徳内記念館の原資料）をご寄贈頂く。

展示は期待通りで、とりわけ上杉家御典医船山氏旧蔵という薬箱は、一目で金唐革と分かる外装で、思わず興奮。山形への種痘導入にも大きな役割を果たした聞き、むべなるかな。

「長谷堂　は組」と大きく記した竜吐水は近世のもの。寛政期の一貫張り望遠鏡（朱色）。鑑札は種類も数も大変豊富。宿札・看板も多数。制札は正徳元年5月の宗門禁制と、慶応4年3月の太政官による邪宗門禁制など。佐野原（現白鷹町）出土の十字架は大変立派で、近世末期のものか。

◇「山形県立博物館４０周年記念展示 出羽国設立以前の山形‐山形と東北大学所蔵重要考古資料 -」＆常設展＠山形県立博物館

山形の歴史に無知なので常設展から。出羽三山と最上川舟歌に惹かれる。高3の春、自転車で日本最北端まで走ったときに見た即身仏は、どこで見たのだったか。考古、自然史系の展示も充実で、館の方針が読み取れる。企画展で見た「縄文のビーナス」に圧倒される。

◇西都原古墳群遺構保存覆屋（宮崎県西都原市）

西都原の古墳群の中にある。古墳そのものに屋根を架け、発掘者の気分になれる。素人向けに、この古墳の意義や他との違いなどの説明が欲しかった。

◇宮崎県立西都原考古博物館　常設展

凝った造作やデザインを採用することで、一般人には馴染みが薄くともすれば敬遠されがちな考古遺物を楽しく見せようという意図は理解できる。しかし、かえって西都原の古墳群にまつわる基本的な情報（年代、埋葬者、史的意義）が埋没してしまっている印象で、素人としては不満が残った。

宮崎出張中に、都於群城跡に少年時代の伊東マンショの幻影を訪ねる。立派な城跡で、マンショにまつわる像や碑が複数。地元では「偉人」なのだと実感。

研究発表会「幻の『シーボルト日本博物館』を追って」

12月3日（土）の18時から、長崎歴史文化博物館１階ホールにて、標題の研究発表会が開催されます。

入場無料、申し込み不要です。関心のある方はぜひご参加ください。


以下、案内文とチラシ（pdf）を貼り付けます。

-----------------
平成23年11月8日

関係各位

晩秋の候、皆様には益々ご清栄のこととお喜び申し上げます。この度下記のとおり、科学研究共同発表会を開催することとなりました。お誘いあわせの上、ご参加くださいますようお願い申し上げます。



記

タイトル：日本学術振興会科学研究費（科研）助成共同研究成果報告会
「幻の『シーボルト日本博物館』を追って」

内容：　第一部　個別報告　第二部　パネルディスカッション

日時：平成23年12月3日（土）18時開演（17時30分開場）　入場無料　申し込み不要

場所：長崎歴史文化博物館イベントホール

主催：長崎純心大学比較文化研究所

共催：人間文化研究機構国立歴史民俗学博物館、長崎市シーボルト記念館

趣旨：

文政年間に長崎に来訪した医師で日本研究家でもあったフィリップ・フランツ・フォン・シーボルトは、日本滞在中日本の自然とそこに生活する人間を多面的に捉えるために様々な調査や夥しい数の日本に関する資料を収集し、ヨーロッパに持ち帰った。

その成果をまとめた三部作『日本植物誌』、『日本動物誌』『日本』はその後のヨーロッパの人々による日本研究に大きな影響を与えたことが知られている。また今日ではすでに忘れ去られてしまったことではあるが、シーボルトは来日中から日本の自然や生活文化、さらには生業を紹介するために世界初の民族学博物館である『日本博物館』設立を計画し、帰国後実際にオランダやドイツで数々の日本展示をおこない一般民衆に日本を紹介しようと試みていた。

しかしながら、シーボルトが日本をどう捉え、どのような構想のもとに日本を紹介しようとしたかは、まだ十分に解明されていない。

そこで、本報告を行う研究者が共同研究「「シーボルトが紹介しようとした日本」の復元的研究」（科研基盤研究B）を組織し、日本学術振興会科学研究費の助成を仰ぎ、4年にわたり基礎的な調査、研究を続けてきた。

今回のシンポジウムでは、各研究者の研究成果を広く一般の方々に紹介する目的で開催する。


報告予定者：

久留島浩　国立歴史民俗博物館副館長・教授（日本近世史）

　青山宏夫　国立歴史民俗博物館副館長・教授（歴史地理学）

　日高薫　　国立歴史民俗博物館教授（日本文化史、漆工芸）

　松井洋子　東京大学史料編纂所教授（日蘭交渉史）

　小林淳一　東京都江戸東京博物館副館長・長崎純心大学大学院客員教授（日欧交渉史）

　宮坂正英　長崎純心大学比較文化研究所長・教授（歴史社会学、シーボルト研究）

問合せ先：095‐846‐0084　長崎純心大学　宮坂（月～木曜日10時～16時）

リニューアル

長崎歴史文化博物館の常設展「歴史文化展示ゾーン」は、今月23日（水）をもって一端クローズとなり、来年4月1日にリニューアルオープンします（その間も、奉行所展示と孫文展は鋭意開催しています）。


現在、リニューアル後の展示グラフィックの制作作業が大詰めを迎えています。開館前、諸先輩方と苦労して作った今のグラフィックがなくなるのは、ちょっと寂しい気もします。が、この6年間培ったノウハウをつぎ込んだ、気合の入った新常設展にする予定なので、皆様、是非、今の常設の見納めと、再オープン後の展示を見に、博物館まで足をお運びください。とくに23日までやっている特集展示「版画の美」＠美術展示室は、長崎版画とド・ロ版画の名品揃いで、おすすめです。



リニューアル後の新たな見どころの1つに、新映像コーナー「長崎交流史列伝」があり、わたしは市の学芸員のTさんと一緒に「ヘンドリック・ドゥーフ」の映像制作を担当しています。先日その撮影のため、出島にお邪魔しました。写真は阿蘭陀通詞・中山作三郎と、ドゥーフ役の俳優さんです。2人が夕暮れの出島メインストリートを歩く姿は、ドラマとわかっていながらも、200年前の日常を髣髴とさせ、なかなか感慨深いものがありました。



カピタン部屋での撮影風景。内容は大まかに言って、近世蘭日辞書の金字塔「ドゥーフ・ハルマ」編纂秘話の体をとっています。M先生が「写本にこの一節を見つけたときは“これは絵になる記述だ”と思った」とおっしゃるネタを中核に、シナリオを構成しました。撮影は深夜まで押しに押し、いつもお世話になっている出島の学芸員さん方にもご迷惑をおかけしました(　ﾟдﾟ)) ｡_｡))ﾍﾟｺﾘ



リニューアル完成への道のりは、まだ果てしなく遠く見えますが、楽しみながら乗り越えて行きたいものです。

展覧会など－2011年10月

「シーボルトとオランダ貿易展」＠シーボルト記念館（長崎市鳴滝）

非常に楽しみにしていた展示。阿蘭陀通詞・中山文庫の文書類、個人蔵の更紗・羅紗・金唐革類、あと武雄の茂義関係資料から構成する。

中山文庫の長崎会所五冊物は初めて見たが、表紙に「通詞部屋置付」と記された重要な写本。

金唐革の薬箱は初めて見た（中身が見れないのが残念）。羽織紐は「阿蘭陀とNIPPON」展に出品した個人蔵のものとやや形状が異なる。ふむふむ。金唐革の鞘の短刀といい、今回出ている金唐革資料は珍しいものが多い。青貝の刀掛けも良い品で、長崎の趣味人の趣向を感じる。

羽織を中心に更紗、羅紗の展示もたいへん充実。プルシアンブルーで染めあげられたという堺更紗（羽織の裏地にも）なるものが展示されていて驚く。輸入顔料が、染料としても用いられていたならば面白い。科学分析結果が知りたいところ。長崎更紗は、博物館にも巨大なのがあるが、評価が難しいと言われ、これまで展示したことがない。上野俊之丞あたりが絡んでいるのだろうか。ヨーロッパ更紗の半襦袢は、柄はまさしくシノワズリ。19世紀中葉頃とのこと。

朝倉南陵の「木蓮にインコ図」は南蘋派か。神戸市博の成澤さんの展示でも出品されたことがあるとのこと。落款は白文「朝倉」朱文「南陵」。

たいへん勉強になり、目の保養にもなった。6日までなので、この分野に興味のある方はぜひご覧になられることをお奨めする。

展覧会など－2011年9～10月、熊本

2011.9.21
①「富重写真所開業145周年記念展 百年の熊本」＠熊本県伝統工芸館

公式HPより：熊本市の冨重写真所は、日本で最初の写真師である長崎の上野彦馬のもとで修行した冨重利平により、慶応２年（１８６６）に開業されました。本年はその開業１４５年を迎えます。この冨重写真所は、平成１８年国の登録有形文化財（建造物）に指定され、現在もそのままの形で現役の写真所として続けられています。
　日本に写真術が渡来したのは、幕末の嘉永元年（１８４８）のことでした。以来、日本人は写真術の導入と実用化に努め、しばらくの試行の後、欧米諸国と同様に写真を使いこなすようになりました。幕末の開国以後、我が国は西洋の科学技術や制度を受け入れ、政治的、社会的、また文化的に、大きな発展を遂げてきましたが、写真はその中で発達するとともに、視覚的なメディアとして社会に大きな影響を与えてきました。これら当時最先端の写真技術はもちろん熊本の冨重写真所でも駆使され、当時の写真機や熊本の風景、そこに息づいた人々の様子がうかがえる写真が撮影され、現在も大切に保管されています。
　今回の展覧会では、これらの資料に基づき、明治・大正・昭和の時代の熊本城や港、街並み、歴史的建造物、当時のファッションを身にまとった人々など、熊本で暮らした人々の息づかいや近代化していく熊本の様子を感じていただく機会にしたいと考えます。

業界では有名な富重写真所の記念展。写真はどれも新しく見える。
成立年はモノとしてではなく、撮影対象を基準にしているのかもしれない。
「マンスフェルトと医学校写真」を熟覧し、キャプションのメモを
とる。


②「細川家の絵師たち 江戸絵画の精華」＠熊本県立美術館
「瀟湘八景」という画題には興味がある。
また博物学関係の和本「艸木生うつし」（1758-1761）永青文庫蔵と、6代重賢「群禽之図」（1761-75）、同蔵は興味深い。以前東京の永青文庫や東博の細川家展でも同種の博物学史料を見た。
「珍禽奇獣図」18世紀所収の千年土龍（森祖仙）のタヌキ図。森は細川家ゆかりなのだろう。

2011.10.14
「宮崎家と革命の志士たち―未公開史料展」＠宮崎兄弟資料館

01.黄興書「春水満四澤…」　荒尾市田中和彦氏蔵　1830x700　掛福
陶淵明『四時詩』「春水満四澤 夏雲多奇峰 秋月揚明暉 冬嶺秀孤松」

02.孫文書「大塊文章」　大牟田市・荒木登志男氏蔵　1250x435　扁額（本紙・橙色）
東京の定宿「玉名館」の宇佐音来彦に贈ったもの
cf. 新藤東洋男「宇佐穏来彦と勝海舟・宮崎滔天－大陸浪人誕生の一類型」

03.宮崎滔天書「喜観」　福岡市・島村英治氏蔵　扁額
落款「宮崎／寅蔵」方・陽・朱

04.宮崎八郎書簡　明治3年11月東京より　館蔵
高瀬公と長崎見物、凌雲丸　協力：玉名市立博物館こころピア

05.宮崎民蔵書簡（宮崎美以宛）　7月27日付　上海虹口勝田旅館（上海のたまり場）より　館蔵
入江方にいる亀井に会う。三村君と帰郷のつもり

06.宮崎滔天書簡（民蔵宛）　10月18日付　館蔵
菊池良一が載（戴ヵ）公に話し、載公より直接ドクター（孫文）に伝達云々。姚尺君につき。寺尾の手を経てドクターに？　頭山は「頭節」。長崎鈴木（天眼）宛の手紙につき

07.民蔵書簡（留茂・諠子宛賀状）　荒尾市図書館・宮崎英民文書77
昭和元頃

08.滔天の宮崎九郎宛　同文書78　（大正9年）12月10日付

09.龍介　の宮崎九郎宛　同文書78　（昭和18年）1月

10.滔天の衆議院議員立候補宣言状　荒尾市・米村一幸氏蔵

11.滔天の衆議院議員立候補推薦状　荒尾市・米村一幸氏蔵
米村初太郎宛。犬養・頭山他4名連名

12.宮崎虎蔵書簡（幼馴染の島村又蔵宛）　寄託（福岡県島村英治氏蔵）
巻子装。（大正8年？）3月1日投函

常設展
01.革命同志の寄書き　額装　本紙1000x40程度

02.孫文書「博愛行仁」　扁額

03.黄興書「達観」　扁額

04.黄興書　不日清朝打倒の七律　掛福

05.章炳麟書　革命評論社へ贈った一幅　掛福